Publié par le Service de la langue française, en collaboration avec la Direction de l’Egalité des chances
Une 3ème édition de « Mettre au féminin, guide de féminisation des noms de métier, fonction, grade et titre » vient de voir le jour !
Visibiliser les femmes qui occupent des postes autrefois majoritairement occupés par des hommes est une évolution sociale majeure.
Notre langue, en tant qu’instrument vivant au service des usagers, est porteuse de cette évolution.
Un décret de 1993 impose aux autorités publiques de « féminiser ». Textes législatifs, discours, formulaires, profils de fonction, annonces de recrutement, diplômes et certificats, …, aucun document n’échappe à cette obligation. Outre sa liste de 1719 entrées et leurs formes féminines actualisées , le guide est truffé de bons conseils pour nous aider à mieux visibiliser les femmes dans nos textes. Ses tableaux synthétiques et son rappel des recommandations essentielles ont été conçus pour faciliter l’application du décret. Les amoureux de la langue y trouveront également leur compte grâce aux 13 bulles « Le saviez-vous ? » autour et alentour de la féminisation.
Source : http://www.egalite.cfwb.be
